Hotel La Ninfa

Privacy Policy

INFORMATIVA SULLA PRIVACY E PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI (GDPR)

Ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679

Ultimo aggiornamento: 20 Maggio 2026

 

La presente informativa descrive le modalità di gestione e di trattamento dei dati personali degli utenti e degli ospiti, sia attraverso la consultazione e l’utilizzo dei servizi del sito web https://www.laninfahotelristorante.com (online), sia fisicamente presso la nostra struttura ricettiva e ristorativa (offline).

 

1.TITOLARE DEL TRATTAMENTO E RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI (DPO)

Il Titolare del trattamento è CORONA SRLS, con sede legale in Via Roma 55 – 55022 – Bagni di Lucca (LU), P.IVA 02513500468.

Il Titolare ha nominato un Responsabile della Protezione dei Dati (RPD / DPO – Data Protection Officer) ai sensi dell’art. 37 del GDPR, che può essere contattato per qualsiasi richiesta relativa alla protezione dei dati personali al seguente riferimento:

 

2. REGISTRO DELLE ATTIVITÀ DI TRATTAMENTO (Art. 30 GDPR)

In conformità a quanto previsto dall’art. 30 del GDPR e in considerazione della natura dei trattamenti effettuati — che includono la gestione di categorie particolari di dati (es. intolleranze, allergie, disabilità) e l’adempimento di stringenti obblighi di pubblica sicurezza (Alloggiati Web) — il Titolare del Trattamento istituisce, mantiene costantemente aggiornato e conserva in modalità protetta il proprio Registro delle Attività di Trattamento. Tale registro interno mappa dettagliatamente tutti i flussi di dati della struttura a garanzia del principio di accountability (responsabilizzazione) richiesto dal Regolamento Europeo.

 

3. TIPOLOGIA DI DATI RACCOLTI ONLINE (Tramite il Sito Web)

I dati raccolti tramite questo sito includono:

  • Dati forniti volontariamente: Nome, cognome, email, numero di telefono, dettagli sulle prenotazioni e messaggi inviati tramite i moduli di contatto o di iscrizione alla newsletter.
  • Dati di navigazione: Indirizzi IP, parametri del browser e tempi di permanenza (raccolti in forma aggregata o tramite cookie).
  • Dati relativi ai minori online: Il nostro sito non è destinato a minori di 18 anni. Non raccogliamo intenzionalmente dati di minori tramite il sito web.

 

4. TIPOLOGIA DI DATI RACCOLTI OFFLINE (In Struttura al Check-in e durante il Soggiorno)

Al momento dell’arrivo in hotel (check-in) e durante la permanenza nella struttura, raccogliamo e trattiamo i seguenti dati:

  • Dati identificativi e documenti di identità: Nome, cognome, data e luogo di nascita, estremi del documento di identità (passaporto, carta d’identità) e cittadinanza dell’ospite e dei suoi accompagnatori.
  • Dati di contatto e fiscali: Indirizzo di residenza, codice fiscale/P.IVA, estremi della carta di credito o altri metodi di pagamento utilizzati a garanzia o per il saldo.
  • Dati relativi ai minori: Dati identificativi dei minori di età che soggiornano nella struttura, raccolti esclusivamente alla presenza e con il consenso degli esercenti la responsabilità genitoriale.
  • Categorie particolari di dati (Dati sulla salute): Informazioni relative a disabilità, allergie o intolleranze alimentari segnalate dall’ospite per consentire l’erogazione di servizi personalizzati o per l’accessibilità della camera e del ristorante.

 

5. FINALITÀ E BASI GIURIDICHE DEL TRATTAMENTO (Online e Offline)

Trattiamo i tuoi dati per le seguenti finalità:

  • Esecuzione di misure contrattuali e precontrattuali: Per gestire le richieste di preventivo, confermare e gestire le prenotazioni delle camere o dei tavoli, nonché per l’erogazione dei servizi alberghieri e di ristorazione richiesti. (Base giuridica: Art. 6.1.b GDPR).
  • Obblighi di Pubblica Sicurezza (Alloggiati Web): Per adempiere all’obbligo previsto dall’art. 109 del T.U.L.P.S. (R.D. 773/1931), che impone di comunicare alle Autorità di Pubblica Sicurezza le generalità degli ospiti alloggiati secondo le modalità stabilite dal Ministero dell’Interno (Portale Alloggiati Web). Il conferimento di tali dati è obbligatorio per legge; in caso di rifiuto, non potremo ospitarti nella struttura. (Base giuridica: Art. 6.1.c GDPR).
  • Adempimenti amministrativi, contabili e fiscali: Per l’emissione di fatture, ricevute, la tenuta della contabilità e la gestione dei pagamenti. (Base giuridica: Art. 6.1.c GDPR).
  • Trattamento di dati particolari (Allergie/Disabilità): Le informazioni relative alla salute fornite dall’ospite verranno trattate esclusivamente per garantire la sicurezza alimentare e l’adeguata ospitalità in struttura. (Base giuridica: Consenso esplicito dell’interessato, Art. 9.2.a GDPR).
  • Legittimo interesse: Per la tutela del patrimonio aziendale, la sicurezza degli ambienti della struttura, del sito web e per la prevenzione di frodi. (Base giuridica: Art. 6.1.f GDPR).
  • Finalità di Marketing (Newsletter): Solo previo specifico consenso, per l’invio di email informative, promozioni e offerte commerciali riguardanti la struttura. (Base giuridica: Consenso dell’interessato, Art. 6.1.a GDPR).

 

6. DESTINATARI E SUB-RESPONSABILI DEL TRATTAMENTO (SUB-PROCESSOR)

I tuoi dati non saranno diffusi ma potranno essere comunicati a soggetti terzi di cui il Titolare si avvale per l’erogazione dei propri servizi tecnici, amministrativi e gestionali. Tali soggetti agiscono in qualità di Responsabili del Trattamento (Sub-processor) ai sensi dell’art. 28 del GDPR e con ognuno di essi è stato sottoscritto un regolare accordo sulla protezione dei dati (DPA – Data Processing Agreement).

In particolare, i principali sub-processor includono:

  • Xenion (Xenion S.r.l.): Quale fornitore della piattaforma tecnologica, del software gestionale (PMS) e del sistema di prenotazione online (Booking Engine) integrato nel sito web (https://my.xenion.it/).
  • Provider Hosting (TopHost / Fornitore IT del sito): Per l’erogazione dei servizi di hosting, archiviazione dei dati e infrastruttura web.
  • Google Ireland Limited: Per l’utilizzo dello strumento Google Analytics finalizzato all’analisi statistica degli accessi e dell’utilizzo del sito web.

I dati possono inoltre essere comunicati a:

  • Personale autorizzato e istruito della Società (Personale di Reception, Amministrazione, Cucina e Sala).
  • Consulenti fiscali, commerciali e legali esterni.
  • Autorità di Pubblica Sicurezza (tramite invio telematico obbligatorio al portale Alloggiati Web) ed Enti Pubblici per l’assolvimento dell’imposta di soggiorno, ove prevista.

 

7. TRASFERIMENTO DATI EXTRA-UE

I dati sono trattati principalmente all’interno dello Spazio Economico Europeo (SEE). Qualora per finalità tecniche (es. strumenti Google o backup cloud) i dati venissero trasferiti fuori dall’UE, il Titolare garantisce l’adozione di Clausole Contrattuali Standard (SCC) approvate dalla Commissione Europea o si assicura che i fornitori operino in conformità con i framework di adeguatezza vigenti (es. EU-U.S. Data Privacy Framework).

 

8. PERIODO DI CONSERVAZIONE

  • Dati contrattuali, fiscali e amministrativi: Conservati per 10 anni dalla data di emissione del documento fiscale, in ottemperanza agli obblighi di legge e di prescrizione ordinaria.
  • Dati per Pubblica Sicurezza (Alloggiati Web): I dati raccolti in formato cartaceo o digitale per la comunicazione alla Questura vengono cancellati o distrutti immediatamente dopo la trasmissione telematica, salvo diversa disposizione normativa o conservazione legata alla fatturazione.
  • Dati di contatto/marketing: Conservati per 24 mesi dall’ultimo contatto o fino alla eventuale revoca del consenso da parte dell’utente.
  • Dati di navigazione online: Conservati per il tempo strettamente necessario all’analisi tecnica (solitamente 7-14 giorni).

 

9. DIRITTI DELL’INTERESSATO

Ai sensi degli artt. 15-22 del GDPR, hai il diritto di:

  • Accedere ai tuoi dati e riceverne copia.
  • Chiedere la rettifica dei dati inesatti o la cancellazione degli stessi (“Diritto all’oblio”).
  • Opporti in qualsiasi momento al trattamento per finalità di marketing.
  • Richiedere la limitazione del trattamento o la portabilità dei dati in un formato strutturato.
  • Revocare in qualsiasi momento il consenso eventualmente prestato (la revoca non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca).
  • Proporre reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali (www.garanteprivacy.it).

 

10. MODALITÀ DI ESERCIZIO DEI DIRITTI

Puoi esercitare i tuoi diritti in qualsiasi momento inviando una comunicazione scritta alla sede legale della Società, all’indirizzo email del Titolare sopra indicato, oppure contattando direttamente il DPO all’indirizzo dedicato.